Скачать версию uTorrent 1.6.1 можно здесь
Клиент uTorrent 1.6.1 для работы без инсталляции - здесь..
Клиент uTorrent 1.7.5 для работы без инсталляции - здесь.

2) Как русифицировать µTorrent?
Ответ:
Если вы скачали только исполняемый файл клиента - utorrent.exe, то для получения русскоязычного интерфейса вам нужно дополнительно там же скачать Language pack и положить его рядом с utorrent.exe. После запуске клиент при необходимости сам перенесет его в папку настроек. Если вы скачали программу установки, то Language pack инсталлируется автоматически.
В настройках на вкладке "Общее" нужно выбрать "Language": "Russian", нажать "OK" внизу и перезапустить клиент.

Альтернативный русский перевод от Kuzmich

3) Как проверить открыт ли порт, через который будет работать uTorrent?
Ответ:
Откройте мастер скорости и нажмите кнопку "Тест порта" рядом с текущим номером порта.
Надпись "OK" на зеленом фоне означает, что порт открыт.

4) У меня в статусе активных раздач написано "ожидает сида", а в статусе активных закачек - "в очереди на скачивание". В чём проблема? Что делать?
Ответ:
1) Снимите лимит на максимальное кол-во активных торрентов и закачек в настройках клиента, на вкладке "Очерёдность"
2) Либо настройте его на свой вкус, а потом на нужных заданиях пользуйтесь Форсированным стартом ( Нажать на задание правую кнопку мыши --> "Форсированный старт")

5) Что такое форсированный старт?
Ответ:
Это старт задания, при котором игнорируются лимиты на макс. кол-во активных торрентов и закачек в настройках клиента, на вкладке "Очерёдность".

В настройках клиента в закладке Queueing установлены макс. числа для торрентов которые качаются и раздаются 'обычным' стартом. Если их больше, то при их 'обычном' старте они не стартуют и в их колонке Status будет написано Queued (типа ждут очереди). Клиент их запустит автоматом, когда количество скачиваемых или сидируемых торрентов уменьшится.
Торренты, запущенные 'форсированным' стартом, НЕ попадают под эти ограничения. Они всегда активны. Клиент их НЕ учитывает в связи с макс. числами.Форсированный старт

* запускается сразу, игнорируя очередь
* не учитывается как активное задание в ограничениях очерёдности
* не останавливается по условиям сидирования
* и кроме того, не останавливается в режиме «Выкл» в Расписании

6) Индикатор горит зеленым, но в логе периодически появляются ошибки "Unable to map UPnP Port". Что такое UPnP и как решить данную проблему?
Ответ:
Протокол UPnP предназначен для автоматического открытия порта, если же порт уже открыт, то на вкладке "Соединения" настроек клиента снемите галку с "Вкл. просмотр порта UPnP".

7) Что означают значки заданий слева от имени торрента?
Ответ:
- скачивается;
- сидируется;
- остановлен, еще не докачан;
- остановлен, уже полностью скачан;
- на паузе;
- в очереди на скачивание;
- в очереди на сидирование;
- обнаружена локальная ошибка;
- скачивается, но обнаружена ошибка связи с трекером;
- сидируется, но обнаружена ошибка связи с трекером.

8) Как качать в µTorrent, пока трекер не работает совсем или работает с перерывами?
Ответ:
Вам необходимо:
1) На вкладке "BitTorrent" настроек клиента проставить галки рядом с "Включить сеть DHT", "DHT для новых торрентов" и "Включить обмен пирами".
2) В свойствах каждой отдельной закачки проставить галки рядом с "Вкл. DHT" и "Обмен пирами".
Важно: DHT опасно тем, что дает злоумышленникам возможность узнать ваш пасскей, а значит воспользоваться вашим логином.

9) При запущенном uTorrent начинают слишком долго грузиться WEB-страницы и "тормозят" другие приложения, которые требуют доступа в интернет или к локальным сетевым ресурсам. Как с этими проблемами бороться?
Ответ:
(одно из этих действий или любая их комбинация могут устранить проблему):

1) Выставите скорость отдачи и скачивания на 15 kb/s ниже реально предоставляемой провайдеров.

2) Снимите ограничение в 10 полуоткрытых TCP соединений с помощью патча (только для WinXP).
Для Windows SP2 лучше воспользоваться этим патчем
Патч для Windows Vista для исправления ограничения количества TCP соединений: здесь

3) Отключите DHT и ограничьте на вкладке "BitTorrent" настроек клиента "Глобальный максимум соединений" до 50 - 100.

4) На вкладке "Дополнительно" настроек клиента установите:
"bt.connect_speed" = 5 (ограничит скорость создания новых соединений за секунду);
"net.outgoing_port" = рабочий порт клиента (сократит количество используемых портов до одного).

5) Настройте uTorrent в соответствии с данным руководством

6) В настройках роутера (скорее всего в разделе IP Filter Settings) установите максимальное количество портов - 4096, и TCP/UDP Timeout(s) в 100 миллиуекунд (ms).

7) В ветке реестра "HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters" создайте новый ключ типа REG_DWORD под названием TcpTimedWaitDelay и присвойте ему значение 60 (сократит время ожидания перед закрытием неактивных TCP соединений).

10) Как создать и оформить раздачу с помощью uTorrent?
Ответ:
Читайте подробные руководства здесь или здесь